bismiLLAh, alhamduliLLAH..
hehe first of all, sorry to all sebab dah lama tak update.. bese la tak de alasan lain melainkan malas dan tak dak idea.. hehe. ok by the way, ulasan utk kemasukan sem 1 bg 2009/2010.. hmm ramai budak baru masuk utk sem ni, macam banjir la uia sem ni ngan muka-muka baru.. terasa plak diriku ini dah tua, sebab sekarang dah tahun 3 huhu.. huhu ade baki tak sampi 2 tahun lagi kat uia nih.. hmmm, mcm tak best la plak rasenya, sebab honestly speaking memang sayang sgt kt uia nih hehe.
ok habis ulasan secara ringkas tentang sem baru dan tahun baru.. baru2 ni berpeluang menjadi interpreter (mutarjim fauriyan) kat satu conference di uia nih.. huhu first time jadi mutarjim fauri nih mmg sgt kelam kabut.. huhuhu.. alhamduliLLAh byk yang sy belajar setelah dapat peluang ni.. bese la bila first time, mmg banyak mengarut la sbb first tak faham ape yang speaker ckp, banyak sgt term yang tak difahami sbb time tu byk psychological term.. yg tu first paper.. paper tu sy ckp skit je, pastu surrender sbb dah panik and tak leh nk tangkap kata2 org kat depan tu, so pass kat kawan2 sy yang lain. paper kedua pun agk bermasalah sbb walaupun dah ready dgn translation kat tangan tapi tak bleh nk ckp sgt sbb speaker tu punya english tak jelas sebab problem slang.. pastu plak gila byk psychological term dia, lagi banyak daripada yang first.. yang tu mmg lagi susah huhuhuhu... lagi susah nk hentam sbb tak tangkap hujung pangkal speaker tu ckp... kertas ketiga. alhamduliLLAH k ayu ngan zahir yang pegang.. but tibe2 ade lagi satu paper nk dibentang iaitu paper ke4, huhu kitorg tak tahu pun paper ke 4 ni ade, tibe2 mujud plk time tuh. huhu dah la tak de kertas tu langsung, pastu mmg tak ready la.. plak tu nk kene translate english arabic plak huhu, mintak k ayu die tak mau, mintak zahir pun dia tak nk last2 kene kat aku gak huhuhu, hmm maka dgn yakin tak yakin sgt la aku translate presentation tu, mujur alhamduliLLAH tak susah sgt bahasa pakcik tu.. hehe, so conclusionnya aku sorg la yang translate kertas tu hehe.. lepas dah abis sesi tu aku dgn k ayu rasa macam nk menyorok je, nk sorok muka ni bagi org tak nmpak hehehehe... k ayu kata takpe2 kita belajar so take it easy la .. hmmm walaupun memalukan bile dikenang balik, tapi alhamduliLLAH byk bende baru yang sy belajar.... klu org beri sy peluang lagi, mmg sy nk buat lagi, best la plak heheh :P , besides kumpul pengalaman dan ilmu dalam bidang penterjemahan...
